Technically, according to game lore, they have an inertialess *drive*, not inertialess ships. How? They use so-called "stutterwarp" (or "flickerwarp" for later in the tech tree) where they teleport a tiny, tiny distance, but do so many, many times per second.