There was momentous news on Wednesday night, far more significant than the iPhone 5 or redesigned iPods. After years of inflicting the horror of its white, bundled earbuds on its customers – and their blameless fellow commuters – Apple announced it was finally retiring them, replacing them with a...