Revisiting past masters is a prickly business that video games are only just beginning to dabble in, with varying degrees of success. Do you go for preservation or reinvention? Either way, you've got to tread carefully, for you're stepping on the precious memories of those who hold the originals...